words escape me (echoes.blog-city.com): "I think the people who translate 没关系 as 'it doesn't matter' miss the point. perhaps a better translation would be 'it sure as hell matters but there's nothing we can do about it. it has to not matter so we can stay sane.'"
No comments:
Post a Comment