三首歌

三首歌... 3 songs. That's the small job I got for Christmas night, from my neighbor. I'm not a good singer but that Chinese company need some entertainment for the party they organized in a five-star hotel, and what's better than a foreigner singing songs that you can't understand...
The good part is I could choose the songs. I picked 3 french songs I like (and that I could sing) that I plan to sing in the following order:

- Bazbaz : Sur le Bout de La Langue
- Art Mengo : Lettre à Milena
- Bazbaz :  Allo Papa Tango Charly

1. Bazbaz : Sur le Bout de La Langue

J'ai sur le bout de la langue
Un mot qui me brûle
Un mot qui m'embrouille
La tête m'arrache les os
Me griffe le cerveau
M'abime de bas en haut

Refrain:
J'ai sur le bout de la langue
Ton petit coeur qui tangue
Sur le bout de la langue
Ton petit coeur qui tangue {x3}

Il y a sous ta peau
Comme un frisson qui me touche
Un éclair sur ta bouche
Couche-moi près de toi
Nan, je ne bougerai pas
Même si tu ne m'écoutes pas

(Refrain)

Ne me montre pas du doigt
Si je veux tes mains d'abord
Si je te demande encore
De me raconter l'histoire
Des gens qui s'aiment une nuit
Des gens qui s'aiment une vie
(Refrain)

2. Art Mengo : Lettre à Milena

Il disait "Vous avez sans doute mieux à faire
Que de lire, je le sais, mes lettres ordinaires
Vous avez, il est vrai, mieux à faire de vos nuits
Que de lire sans arrêt mon visage qui s'écrit"

Mais permettez, Madame, cet aveu déchirant
Je suis sous votre charme, comme un petit enfant

Il disait "Dites-moi au moins "tu" une fois
Alors, je serai comme le plus heureux des hommes
Dans cette intimité seule connue de nous,
Vos lèvres de papier sauront me rendre fou"

Si le sommeil me fuit, si j'ai peur de dormir
C'est qu'au fond de mon lit, c'est la mort qui soupire

Il disait "Arrêtez de m'écrire chaque jour
Ce que vous me donnez, pour moi, est bien trop lourd
Chaque mot que je trace, chaque mot que je lis
Porte en lui la menace de rester incompris"

Vos lettres me font peur, leur bonté m'exaspère
Vos rêves de bonheur sont des fruits trop amers

Il disait "C'est ainsi, je ne sais pas y faire
J'aurai vécu ma vie comme un célibataire"

Permettez-moi Madame, de me taire aujourd'hui
Je vous laisse mon âme et je reprends mes nuits

3. Bazbaz :  Allo Papa Tango Charly

Allo, Papa Tango Charlie
Allo, Papa Tango Charlie
Répondez, nous vous cherchons
Allo, Papa Tango Charlie
Allo, Papa Tango Charlie
Vous vous dirigez plein sud
Vers le triangle des bermudes

Ici, Papa Tango Charlie
Je vous entends très bien
Ici, Papa Tango Charlie
Me laisserez vous enfin
Je n'ai plus besoin de vous
Je vole par vent debout
Je vais noyer ma solitude
Dans le triangle des Bermudes

Allo, Papa Tango Charlie
Allo, Papa Tango Charlie
Répondez, nous vous cherchons
Allo, Papa Tango Charlie
Allo, Papa Tango Charlie
Vous n'allez pas d'habitude
Vers le triangle des bermudes

Ici, Papa Tango Charlie
Je vous entends déjà moins bien
Ici, Papa Tango Charlie
Auriez vu compris enfin
J'ai perdu celle que j'aimais
Je ne la retrouverai jamais
Je vais noyer ma solitude
Dans le triangle des Bermudes

Allo, Papa Tango Charlie
Allo, Papa Tango Charlie
Répondez, nous vous cherchons
Allo, Papa Tango Charlie
Allo, Papa Tango Charlie
Vous perdez de l'altitude
Sur le triangle des bermudes

Ici, Papa Tango Charlie
Je n'entends cette fois plus rien
Ici, Papa Tango Charlie
Vous m'avez laissé enfin
Mon avion est comme fou
Moi je me moque de tout
Je vais noyer ma solitude
Dans le triangle des Bermudes

Allo Papa Tango Charlie
Allo Papa Tango Charlie
Répondez, nous vous cherchons
Allo Papa Tango Charlie
Allo Papa Tango Charlie
Pas de réponse sur latitude
Du triangle des bermudes

non, non, non ....
yeh, yeh, yeh, ....



On a side note, I just realised how difficult it was to include music on your blog. Even snippets which is legal (right?). Seems to me that the World Wide Web is loosing more than a battle here. Last.fm doesn't seem to support the sharing of music by including code in your blog anymore.... Deezer can't play any of the songs I want anymore (that's because they don't support snippets)... and iLike didn't have the song I wanted... Life is hard.

(update) and radioblog is back to the rescue...

Next semester

Time to think about next semester already.
The current semester in Kunming College of Eastern Language and Culture (KCELC) is going to finish on January 9th. That's soon.

This morning, we were handed the information sheet for next semester: it will start on February 23rd and end on July 10th 2009.

I definitely wanna continue to study Chinese and I was very satisfied by the school, so I'll continue to study there...

Citation d'Albert Einstein

Kunming's Zoo

I finally visited my neighboors... the animals of the Zoo. The sky was amazingly blue today and the view was so bright, I had to go out in this green hill in front of my home.



So my neighboors are birds, monkeys, elephants, lions. Some look very depressed and I don't really wanna see them again, but some were quite nice. I'm thinking of the Lion (maybe because I feel related, being born in the end of july, or maybe, just because he was eye-catching)

From Zoo

I still don't know who are the noisy ones in the morning. I can hear them shouting (or is that singing?) from home quite often. and it could be birds or monkeys. I'm not sure.

Entrance is 10 kuai. Lots of people go there to play Mahjong in the shadow of the bamboos. I guess they don't pay. Will ask next time.

Linux : mon expérience (Xfce)

J'ai installé Linux sur mon ordinateur portable Toshiba (Satellite 2410-303) qui se fait vieux (plus de 5 ans). Ce n'était plus tenable sous Windows XP, l'ouverture d'un programme était souvent très longue. Et je ne pouvais pas réinstaller car je n'avais plus le CD fourni par Toshiba. Il fallait payer 60 euros pour en récupérer un de façon légal et j'ai préfére tenter l'aventure Linux.

Heureusement, je ne me suis pas lancé seul dans cette aventure, et mon ami G. m'a beaucoup aidé. J'ai débuté avec Ubuntu 7, puis Ubuntu 8 pour enfin installer Xubuntu (Xfce, une distribution plus légère).

Tout ça pour dire que j'en suis plutôt content malgré les quelques limites auquelles je me heurte:
- gros problème avec Scim, le "programme" permettant d'écrire du chinois. celui n'a pas l'air de pouvoir fonctionner malgré les différents essais que j'ai fait en suivant des indications plus ou moins complexes. Quand je lancais le programme, l'ordinateur se mettait à ramer pour une durée semblant indeterminé mais surtout très longue.
=>Bref, je l'ai désinstaller et j'utilise NJStar pour écrire du chinois. C'est un programme qui ressemble à un éditeur de texte avec son propre système d'écriture. je peux ensuite copier-coller mes charactères chinois. Pas top, mais ça me suffit pour l'instant.

- je viens d'essayer d'installer Skype, mais ma machine ne semble pas en vouloir non plus : même comportement, l'ordi se met à ramer et Skype ne s'ouvre pas.
=>Apparement une alternative : http://www.raketu.com sans téléchargement! à tester.

- le client Last.fm que j'avais finalement réussi à installer semble maintenant avoir un poblème. Il marchait bien sous Ubuntu 8. Mais maintenant, même comportement, l'ordi se met à ramer. Je me dit qu'il est probable que ces différents problèmes soient issues de la même source.

- Google Earth ne marchait pas quand j'ai essayer de l'installer. C'est un des 1er programme que j'installe... mais avec ma distribution légère, il ne faut peut-être pas trop en demander.
=> Heureusement, il y a google maps.

- Problème de raccourci clavier. Je ne me suis pas trop confronté au problème mais il est clair qu'il ne sont pas facile à parametrer.

- Screem Html/xml editor pour éditer les pages web. Il plante souvent : le programme se ferme sans prévenir et surtout sans sauvegarder. makes me SCREAM a lot.


Pour finir ce billet sur une note positive, voici une petite liste des programmes que j'utilise et dont je suis content:
- Picasa! pour la gestion des photos/images, je trouve qu'il n'y pas mieux.
- 'Pidgin' pour le chat. gère plusieurs protocole, c'est bien pratique.
- Je suis passé de 'Amarok' à 'Banshee' pour la musique. (Il me manque des options mais c'est pas mal.)
- 'Transmission' pour les fichiers bittorrent. Il m'a l'air de faire son boulot plutôt bien!
- Google Desktop fonctionne.
- 'Cinq et plus', un casse-tête auquel j'ai bien accroché.

Et puis, vivement Google Chrome sous linux!

PS: à noter aussi que Xfce (Xubuntu) est la première distribution qui a pu faire marcher ma carte wifi. Excellent!

Un blog francophone pour Kunming

From Kunming

M'installant à Kunming pour un moment, je viens aussi d'ouvrir un blog dédié à cette ville de Chine. Gokunming.com est le site anglophone de référence de la capitale du Yunnan. On verra bien ce que devient mon site en français...

Sinon, voici les nombreux billets sur Kunming que j'ai écris dans le passé.

Flickr permet enfin d'incorporer les diaporamas

Il y avait des alternatives mais c'est quand même bien que Flickr propose enfin cela directement:

Going... back!

In time like these... I feel the need to write down, to express some feelings, kind of.

In times like these
In times like those
What will be will be
And so it goes
And it always goes on, and on, and on....

(full lyrics)

Découvrez Jack Johnson!

I'm going back to China (in the city called Kunming). To live, not just to go and come back. I guess I'm looking for something more.
It's not easy to go and live abroad if it's not your work who take you there, but that's the "rules" of this world. And if most of the times, you go by the rules, sometimes you push the things a bit. So I registered as a student (to learn Chinese) in a school and got a student visa for 1 year.

I am a new day rising
I'm a brand new sky
to hang the stars upon tonight
I am a little divided
do I stay or run away
and leave it all behind?

(full lyrics) (wikipedia page)

Découvrez Foo Fighters!

It's times like these, you just have to make a choice:

PS: This post has also been written to test the new shiny (but useless here, i have to admit) comment system (Disqus)

Bullet in the head - RATM

Great song from Rage Against The Machine

This time the bullet cold rocked ya
A yellow ribbon instead of a swastika
Nothin' proper about ya propaganda
Fools follow the rules when the set commands ya
They said it was blue
When the blood was red
That's is how you got a bullet blasted through your head

Blasted through your head
Blasted through your head

I give a shout out to the living dead
Who stood and watched at the feds cold centralized
So serene on the screen
You was mesmerized
Cellular phones soundin' a death tone
Corporations cold
Turn ya to stone before you realize

They load the clip in omnicolor
They pack the 9, they fire it at prime time
Sleeping gas, every home was like Alcatraz
And mutha fuckas lost their minds

Just victims of the in-house drive-by
They say jump, you say how high

They load the clip in omnicolor
They pack the 9, they fire it at prime time
Sleeping gas, every home was like Alcatraz
And mutha fuckas lost their minds

No escape from the mass mind rape
Play it again jack and then rewind the tape
Play it again and again and again
Until ya mind is locked in
Believin' all the lies that they are tellin' ya
Buying all the products that they are selling ya
They say jump
Ya say how high
Ya brain dead
Ya gotta fuckin' bullet in your head

Just victims of the in-house drive-by
They say jump, you say how high

Ya standin' in line
Believin' the lies
Ya bowin' down to the flag
Ya got a fuckin' bullet in ya head
...
A bullet in your head

Live version:

Délabré

Délabré
Mise en ligne par Philou.cn

I just love being back on Flickr...

3 R's

Getting more andd more invites on Deezer "social network"... but will it work? didn't tried any sharing feature yet there.

Also, more and more people following me on Twitter. I like to use it as mini-blog, as a status updater in FB, and would love to use it to chat with my friends...

Travel map

Discovering some new feature of a Facebook application...
Here's my travel map:

1. Kunming, China


2. San Martino Di Castrozza, Italy

• Create your own travel map or travel blog


• Visit TripAdvisor.com

Bande annonce: Le Bocal (Arte Radio)

Je suis allé au 'gouter' d'Arte-radio ce dimanche, et c'était pas mal du tout. (Le Point Ephemère, pas loin de chez moi)

On a notamment écouté cette bande annonce pour la saison 2 de leur feuilleton "Le Bocal". très drôle!

A la radio

Une petite chronique Radio bleu besançon sur le blog de la LPO Franche-Comté dont je suis à l'origine. On parle de moi à la radio :-)

Where am I?

Trying out Loki web services... It's quite promising if you ask me.


It seems i don't have the right phone to use it (could have been cool though). And anyway, i'm not using Internet on my mobile yet (too expensive).


Update:
Can't make the automatic update work from my office computer(i think because of a proxy issue) so it's not really fun.

Concert au "Perroquet bleu" (Rue Darwin)

Cool concert last night. Liam have some really cool tunes. I especially enjoyed when he played a song with Erica and Stephanos.

Erica's cover from Marie Laforet was very nice. ("c'est Julien")

Concert was at le "perroquet bleu".

Chat with me!

You can chat with me if i'm logged in Google Talk, and you don't even need an account!

On my shoulder - The Dø

The Dø – On My Shoulders

(via canal +)

Buy music online? maybe later

I've tried to buy an album online. Jack Johnson's new album.

I thought it would be normal to buy the album as I wanted to listen to it ASAP. I don't usually buy music: I use Last.fm to discover new stuff but didn't start actually buy music although I now have money to do that. There are more and more music tracks/albums i would like to buy. It's just that I didn't start doing it.

So when I saw Jack's new album, I thought: "let's do it".

I don't use iTunes. I don't buy the Apple hype. I "get" it but I don't wanna be a part of it. So I was happy to see Amazon offer free-DRM music to its customers. Unfortunately, that's USA only for the moment. If you use Deezer (a french music start-up) and want to buy a track, there are 2 links: Amazon and iTunes. The link to Amazon.fr (which says DRM-free) actually leads to the search result page for the track and the results are actually CDs. Same for Last.fm. The link leads you to the page of the CD. :-(

Okay, so who will sell me some mp3? I tried fnacmusic.com. The websites is terrible to navigate through but I finally found Jack's album. There are different ways to pay. It's not well done but I finally paid the album. The download process was terrible. It seems there was a bug because I couldn't download anything. I first thought it was my computer but I could finally download it 1 week later. The help section is really terrible. The whole experience was just a big mess.

But the worst part was when i found out i didn't actually bought mp3 but DRM protected WMA files (With some artist, you have the choice but not for Jack Johnson). What the hell am i supposed to do with those? I downloaded them with my parents computer. One by one. Terrible process. It seems the license was given to this computer, and after lots of reading, I found out I could transfer it with Windows media player to an MP3 player. Ouf! my player was compatible. Actually even that i couldn't do. and I tried listening to the files but I could only get the 1st minute of the song. There was something wrongly done in the process of getting the license. Never again.

Anyway, I finally found a way to download free-drm mp3 files. And not one by one. I won't describe how I did that. Let's just say it took 5 minutes and that I won't buy mp3 again before they make it simple and easy. Can't believe they could actually invent DRM protected files.

PS: The new album of Jack Johnson is a little bit too cheesy for me...

Conseil survie dans le métro à Paris

Le conseil-survie du jour: regarder l'état du plafond quand vous attendez sur le quai!

Bon d'accord, les chances sont minimes pour que quelque chose vous tombe sur la tête. Pourtant, c'est ce qu'il aurait pu se passer hier soir dans le métro, en rentrant du boulot: plusieurs blocs de béton/plâtre se sont décrochés du plafond et se sont écrasés sur le quai et la voie. un bloc de la taille d'un ballon de handball n'est vraiment pas tombé loin de moi. ça aurait fait de gros dégâts.

C'était sur le quai de la ligne 7 à la station Opéra, direction La Courneuve.

Il semblerait que des trous est été comblés au plafond et c'est cette matière utilisé pour combler qui est tombée. C'est mon expertise.
L'incident s'est produit alors que le métro rentrait en Gare: les virbrations auraient été la cause du détachement.
2 stations plus loin, le conducteur de métro a fait une annonce disant qu'il avait vu ce qui s'était passé et qu'il l'avait signalé.

D'après ce document ratp, il y a eu des travaux "du 4 juin au 17 août 2007 inclus" dans cette station.

J'ai pris des photos de la fissure comblé. j'aurais du prendre le bloc de béton.

Promoting birding 2.0

Petit post pour le blog de la LPO FC sur Geobirds. Je vais essayer d'attirer leur attention là-dessus. extrait.

Voilà un site intéressant pour les ornithos anglophone et passionné d'Internet (y'en a?): http://geobirds.com

Geobirds est un site d'Amérique du nord qui fournit aux ornithologues "connecté" un moyen de recueillir leurs observations. Il surfe sur la vague du web 2.0 (basé sur le 'user-generated content')... avec des outils collaboratifs qui gèrent les données caractéristiques de l'observation naturaliste... la date, la situation, la localisation, l'observateur, le temps... un champ de commentaire est disponible.

It's coming!

...maybe soon!


via techcrunch.fr

J'ai pas mal d'admiration pour ce genre de gars. Quand on a pas de compétences techniques dans le développement informatique, ça semble inaccessible... si je continue dans ma voie de "consultant fonctionnel". Mais il y a certainement d'autres choses à faire à mon niveau...
Il faut que je me concentre sur ma "start-up".

Dans les commentaires de techcrunch, découverte de www.viteunvelib.fr. Excellent! je le mets dans mes raccourcis internet de mon tel pour les cas d'urgence...

Concert à Paris

Je reviens juste de la "Flèche d'Or". Il y avait un concert gratuit et j'ai pu voir un peu des prestations d'exsonvaldes et de Mangrove (je crois).

à compléter + tard.

La photo, c'est pas à la flèche d'or, mais à "la chapelle des lombards", lors du concert de l'atelier Salsa...

Free

7 pm. First day of work of 2008 is over. In the crowded metro with colleagues and nothing much to talk about. As I leave the last one, a twitter sms makes my phone vibrate in my pocket:

Oil hits $100 a barrel on first day of trading in 2008. Violence in Nigeria and Algeria lifted oil futures (newalert)

No Velib' available makes me turn back and decide to stay out and do something else than go back home.

Wandering around. Good various food. And a movie... just like a good consumers that I am. For my defense, the movie was not too bad and make you think about the world we live in...

Translating Frog stuff...

... from french to english, for chinese people...

Well, I found myself working on a translation of a zoology book. I did it for a friend of a friend from China. The subject was rather new to me: it was about frog species in south-west china. The book describe the difference between species of frogs.

Here is the frog description translation in english. (warning: not a full finished translation)

So if you wanna know more about Rana arnoldi and Rana chayuensis , Rana maculosa... here are some materials.

Well at least, the chinese person that needed it was very thankful.

Below the french book pages i got: