www.flickr.com

Thursday, April 28, 2005

Censure chinoise

Courrier international : L’ECRIVAIN CHINOIS YAN LIANKE CENSURE - Un aphrodisiaque nommé Mao: "En mars dernier, à la veille de la session parlementaire, un court roman intitulé Wei renmin fuwu [Au service du peuple] a été interdit par les autorités chinoises. Ce texte, qui brise de nombreux tabous politiques et sexuels, avait été publié quelques semaines plus tôt par la revue Huacheng [“La ville des fleurs”], un bimestriel littéraire de la province du Guangdong. Le département de la propagande du Comité central du Parti communiste chinois (DPCC) a émis une directive interdisant la diffusion, la reproduction et la publication d’extraits de l’œuvre, ainsi que tout commentaire et reportage à son sujet. Par ailleurs, il a ordonné que la revue soit retirée de la vente. Le DPCC estime que le roman dénigre Mao Tsé-toung et son noble but de “se mettre au service du peuple”, qu’il nuit à l’image de l’armée, qu’il porte atteinte à l’idée de révolution, que ses scènes de sexualité débridée sont de nature à semer le trouble dans les esprits et, enfin, qu’il fait l’apologie de concepts occidentaux erronés."

No comments: