www.flickr.com

Tuesday, December 23, 2008

三首歌

三首歌... 3 songs. That's the small job I got for Christmas night, from my neighbor. I'm not a good singer but that Chinese company need some entertainment for the party they organized in a five-star hotel, and what's better than a foreigner singing songs that you can't understand...
The good part is I could choose the songs. I picked 3 french songs I like (and that I could sing) that I plan to sing in the following order:
- Bazbaz : Sur le Bout de La Langue
- Art Mengo : Lettre à Milena
- Bazbaz :  Allo Papa Tango Charly

1. Bazbaz : Sur le Bout de La Langue

J'ai sur le bout de la langue
Un mot qui me brûle
Un mot qui m'embrouille
La tête m'arrache les os
Me griffe le cerveau
M'abime de bas en haut


Refrain:
J'ai sur le bout de la langue
Ton petit coeur qui tangue
Sur le bout de la langue
Ton petit coeur qui tangue {x3}


Il y a sous ta peau
Comme un frisson qui me touche
Un éclair sur ta bouche
Couche-moi près de toi
Nan, je ne bougerai pas
Même si tu ne m'écoutes pas


(Refrain)

Ne me montre pas du doigt
Si je veux tes mains d'abord
Si je te demande encore
De me raconter l'histoire
Des gens qui s'aiment une nuit
Des gens qui s'aiment une vie

(Refrain)

2. Art Mengo : Lettre à Milena

Il disait "Vous avez sans doute mieux à faire
Que de lire, je le sais, mes lettres ordinaires
Vous avez, il est vrai, mieux à faire de vos nuits
Que de lire sans arrêt mon visage qui s'écrit"

Mais permettez, Madame, cet aveu déchirant
Je suis sous votre charme, comme un petit enfant

Il disait "Dites-moi au moins "tu" une fois
Alors, je serai comme le plus heureux des hommes
Dans cette intimité seule connue de nous,
Vos lèvres de papier sauront me rendre fou"

Si le sommeil me fuit, si j'ai peur de dormir
C'est qu'au fond de mon lit, c'est la mort qui soupire

Il disait "Arrêtez de m'écrire chaque jour
Ce que vous me donnez, pour moi, est bien trop lourd
Chaque mot que je trace, chaque mot que je lis
Porte en lui la menace de rester incompris"

Vos lettres me font peur, leur bonté m'exaspère
Vos rêves de bonheur sont des fruits trop amers

Il disait "C'est ainsi, je ne sais pas y faire
J'aurai vécu ma vie comme un célibataire"

Permettez-moi Madame, de me taire aujourd'hui
Je vous laisse mon âme et je reprends mes nuits


3. Bazbaz :  Allo Papa Tango Charly

Allo, Papa Tango Charlie
Allo, Papa Tango Charlie
Répondez, nous vous cherchons
Allo, Papa Tango Charlie
Allo, Papa Tango Charlie
Vous vous dirigez plein sud
Vers le triangle des bermudes

Ici, Papa Tango Charlie
Je vous entends très bien
Ici, Papa Tango Charlie
Me laisserez vous enfin
Je n'ai plus besoin de vous
Je vole par vent debout
Je vais noyer ma solitude
Dans le triangle des Bermudes

Allo, Papa Tango Charlie
Allo, Papa Tango Charlie
Répondez, nous vous cherchons
Allo, Papa Tango Charlie
Allo, Papa Tango Charlie
Vous n'allez pas d'habitude
Vers le triangle des bermudes

Ici, Papa Tango Charlie
Je vous entends déjà moins bien
Ici, Papa Tango Charlie
Auriez vu compris enfin
J'ai perdu celle que j'aimais
Je ne la retrouverai jamais
Je vais noyer ma solitude
Dans le triangle des Bermudes

Allo, Papa Tango Charlie
Allo, Papa Tango Charlie
Répondez, nous vous cherchons
Allo, Papa Tango Charlie
Allo, Papa Tango Charlie
Vous perdez de l'altitude
Sur le triangle des bermudes

Ici, Papa Tango Charlie
Je n'entends cette fois plus rien
Ici, Papa Tango Charlie
Vous m'avez laissé enfin
Mon avion est comme fou
Moi je me moque de tout
Je vais noyer ma solitude
Dans le triangle des Bermudes

Allo Papa Tango Charlie
Allo Papa Tango Charlie
Répondez, nous vous cherchons
Allo Papa Tango Charlie
Allo Papa Tango Charlie
Pas de réponse sur latitude
Du triangle des bermudes

non, non, non ....
yeh, yeh, yeh, ....




On a side note, I just realised how difficult it was to include music on your blog. Even snippets which is legal (right?). Seems to me that the World Wide Web is loosing more than a battle here. Last.fm doesn't seem to support the sharing of music by including code in your blog anymore.... Deezer can't play any of the songs I want anymore (that's because they don't support snippets)... and iLike didn't have the song I wanted... Life is hard.

(update) and radioblog is back to the rescue...

Thursday, December 18, 2008

Next semester

Time to think about next semester already.
The current semester in Kunming College of Eastern Language and Culture (KCELC) is going to finish on January 9th. That's soon.

This morning, we were handed the information sheet for next semester: it will start on February 23rd and end on July 10th 2009.

I definitely wanna continue to study Chinese and I was very satisfied by the school, so I'll continue to study there...